【環(huán)球時報駐法國特約記者 董銘】據(jù)法國國際廣播電臺報道，法媒法國1月4日“世界盲文日”，堅守家紙人們在紀(jì)念兩個世紀(jì)前法國盲人路易·布萊葉發(fā)明盲文的中的最后質(zhì)盲同時也發(fā)現(xiàn)，法國最后一家紙質(zhì)盲文出版社正在為生存而戰(zhàn)。文出

法國的版社盲人和視力障礙者中有1/3使用盲文，然而，法媒法國適合他們的堅守家紙盲文閱讀物十分有限，法國每年出版的中的最后質(zhì)盲10萬冊圖書中，僅有3%會被轉(zhuǎn)錄成盲文。文出位于圖盧茲市的版社盲文轉(zhuǎn)錄與編輯中心（CTEB）創(chuàng)立于上世紀(jì)80年代末，主要負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)錄、法媒法國編輯、堅守家紙印刷和出版盲文書籍、中的最后質(zhì)盲雜志和文件，文出迄今其書庫目錄已累計超2000本。版社該中心主管阿德琳·庫爾桑介紹稱：“我們出版的盲文書籍種類豐富，不僅有《哈利·波特》及文學(xué)獎作品，還有其他小說、食譜和電腦書籍?！?/p>

盲文出版不僅成本高昂，制作過程也很復(fù)雜，是一種“勞動密集型”工作，CTEB目前只有12名正式員工和60名志愿者。在法國，制作一本盲文書籍的成本需要700-900歐元，如果是《小豬佩奇》這樣可提供更多觸感的兒童讀物，投入更是高達(dá)1500歐元。CTEB負(fù)責(zé)人強(qiáng)調(diào)，閱讀傳統(tǒng)盲文仍有存在的必要，尤其是對于剛識字的兒童來說，紙質(zhì)盲文有利于學(xué)習(xí)拼寫、語法和建立空間感。

為平衡高昂的制作成本，CTEB多年來一直以原版書籍的3倍價格來出版盲文，但2023年后，考慮到減輕盲人的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，CTEB把書籍價格降到了普通出版物的水平。降價后，CTEB不得不面臨巨大的虧損，目前資金缺口達(dá)到30萬歐元。庫爾桑表示，已經(jīng)向法國文化部提交救助申請，盡管收到了文化部的資金承諾，但至今沒得到兌現(xiàn)。在2025年圣誕節(jié)期間，CTEB向法國所有議員寄去盲文賀卡，上面印著：“國家應(yīng)該記住，盲人也是法國公民?！?/p>

最新評論